Hello,

We want to inform you that system pop-ups are part of the core logic, and it is not possible to change the language of system messages manually. The schema responsible for this is deeply hard-coded into the application core, making it impossible to modify or replace.
 

Additionally, we have notified our Localization team, and they have confirmed that they are aware of the issue. They are actively working on a complete translation into Polish, which is planned for future releases.

Best regards,
Antonii.

Hello,

Could you please specify what exact error you faced?

Hi Community,

Any update regarding the topic ?

Sasori

Hi Community,

Any update regarding the topic ?

Thank you

Sasori

Hi Sasori,

Good day,

The section names are data from the SysModule table, so the key should be Data:SysModule.Caption: + the Id of the record. For easier searching, you can use the following filter in Translations section:



Keycontains%Data%Caption

AND

Language0=Accounts

 

To find the Id, open the section wizard, and the Id will be in the URL. For example, for this section, the code will be: Data:SysModule.Caption:065063c9-8180-e011-afbc-00155d04320c

Thank you for your inquiry.

Thanks a lot for this explanation Pavlo!

Hello!

Please try recompiling the application.

Also, I'd suggest to approach the support team via support@creatio.com to have a closer look at the issue.

Thank you,

Kate

Hello Petrika,

Unfortunately, It is not possible to change the text in the error message. The problem here is that the schema that defines it is very hardcoded in the application core. It is not possible to replace and modify it. 

Best regards,

Bogdan

Thank you Bogdan ! Best regards

Petrika,

Assuming the field is a text field, you can try the following custom approach in client page schema.

1. Make the field not required in the section wizard.

2. In the client page schema, add the following code in the methods:

methods: {
	// Redefining the base method initiating custom validators.
	setValidationConfig: function() {
		this.callParent(arguments);
		this.addColumnValidator("UsrProductTerms", this.ProductTermsValidator);
	},
	ProductTermsValidator: function(){
		var invalidMessage ="";
		var ProductTerms = this.get("UsrProductTerms");
		if(ProductTerms.length != 0){
			invalidMessage ="";
		}else{
			invalidMessage = "Product Term is required in order to proceed"; //Put your custom message
		}
		return {
			invalidMessage : invalidMessage
		};
	},
},

Now you can see your custom validation message. Similar approach can also be used for fields of type Lookup, Date, Integer etc.

Regards,

Sourav Kumar Samal

Dear Shivani Lakshman,

Thank you for your question!

Would you please let us know how exactly did you add the translations?

Through Localizable Strings or by importing to Translations?

Thank you!

Regards,

Danyil

Danyil Onoprienko,

I translated using the section wizard, where I added the captions for Turkey language 

Shivani Lakshman,

Have you tried navigating to the 'Transations' page in the [System Designer] and trying to apply and actualize the translations there?

Please let us know the results,

Thank you!

Danyil

Danyil Onoprienko,

As seen in my initial comment, the section names have been translated in the translation section. The translation section contains the field names that are filtered always by 'untranslated by language'. I believe this section is not the place where we need to translate for section edit page captions.



Also I noticed that when I translated the captions, the resource file for that language gets modified and clears old value.

Eg : if I change Email first, the resource file has the following

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<Resources Culture="tr-TR">

    <Group Type="String">

        <Items>

            <Item Name="Columns.Email.Caption" Value="E-posta" />

        </Items>

    </Group>

</Resources>



After this if I change country the resource file eliminates email translations and gets modified as below



<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<Resources Culture="tr-TR">

    <Group Type="String">

        <Items>

            <Item Name="Columns.Country.Caption" Value="Durum" />

        </Items>

    </Group>

</Resources>

 

Shivani Lakshman,

Please email us at support@creatio.com for us to help you further.

Thank you!

Regards,

Danyil

Hello Jerome,

Here is an example of the odata request endpoint that gets all the localizable values for all the columns of the "Account" object:

https://o_drobina.tscrm.com/0/odata/SysLocalizableValue?$filter=SysSchema/Id%20eq%206404D801-E280-418A-A77C-D02B98271499

You will get an array of values where three key columns are "Key", "Value" and "SysCultureId" columns (by the way you can also include the "SysCultureId" column to the request filter). After that you can process with the data received.

Best regards,

Oscar

Jerome, 

In addition to Oscar's response, another way is to do a POST to:

/0/DataService/json/SyncReply/RuntimeEntitySchemaRequest/

And include the object name in the body, the body will look like this for the account object:

{"Name": "Account"}

You'll get back a list of all properties for the object including the captions in all defined translations.

Ryan

Oscar Dylan,

Thanks a lot, I used this:

/0/odata/SysLocalizableValue?$select=key,value&$expand=SysSchema($select=Id,Name),SysCulture($select=Id,Name)&$filter=SysSchema/Name eq 'Case' and SysCulture/Name eq 'fr-fr'

Hello, 

You can find the required lookup value in the Translations section. For example here I added some value to the contact type lookup https://prnt.sc/px5vbi After that, found it in translations and added its Russian option. As the result the value has different translation in Russian localization https://prnt.sc/px5uxx 

Best regards,

Dean

Dear Muhammad, 

Translation actualization indeed can take much time since the system actualizes all translations even if no modifications were made and especially if you have multilingual application. However, since the process takes 4 hours without ending, most likely there is some issue in your application. To understand the reason for it, please try to wait till the process is finished, even if it takes more time. We need to know that the process can be either finished within some time or it cannot be finished at all. With the results, I'd like to ask you to contact our support team for deeper investigation of the problem. Could you please email our support team at support@bpmonline.com and also provide the screenshot of loading page with opened browser console? Thank you beforehand.

Best regards,

Dean