We are trying to add a new language (Turkish) to our implementation. Following the documentation, I added a new language, made it default and active.
I then went to a custom section and added captions for this language. The highlighted fields in the image below are the ones for which translation has been added for Turkish language. When I change Language in User profile the following is what I see :
I then translated the contact info tab and noticed that the earlier translations are lost as seen below !!
I also observe this similar loss of translated captions when I publish the section object after translating fields.
PS : Here is the copy of the data in SysTranslation Table. I see the translated values are present, but it is not visible in the UI.
Could you please help here and let us know if we are missing something?