You can find the required lookup value in the Translations section. For example here I added some value to the contact type lookup https://prnt.sc/px5vbi After that, found it in translations and added its Russian option. As the result the value has different translation in Russian localization https://prnt.sc/px5uxx
