Is it possible to use a business rule or some other tool to have alternative names for sections based upon user type or user role?
Example: If User 1 logs in they see the section Leads, but if User 2 logs in they see the same section but with a different name?
Reasoning:
In public sector different departments depending on their role may want to use the lead object for different reasons. IN the world of Economic development they may call it leads, but in the grants space they would call it funding considerations. They both would have different DCMs but we are trying to not duplicate the lead object. just use it in two different ways.
Like
The simplest approach is to create a new section with a different title based on the same entity. This allows you to assign a separate workplace to each department role.