[Connect to] Tab for Custom Object

Hi community,

I have some Custom Objects need to draw some connection just like the [Connect To] tab in Account and Contact

Is there a way for me to set it up?

Thank you!