Apps not showing for organizational roles

I have an organizational role name "Sales Reps" that has my account added in its Users area.

I also have a workplace named "Sales Reps" with the desired app under Sections and "Sales Reps" added under User groups.

When I log in to my account, I do not see any apps. There is also no dropdown menu at the top to change workplaces (see attached image). When I am logged in as Supervisor, I see apps as expected. 

What other steps do I need to take to grant my user access to an app?