There are no basic tools and features to realize your business task on a clean install of a standard Creatio product. It can be done only by means of development and customization, but unfortunately, we do not have any examples of its implementation.
If your client uses chrome only (no mobile app), I suggest that you find a voice recorder/transcriber extension that allows you to put the transcripted text in the [Note] text area.