Filter Contacts from Account in Call action of action panel

How could I customize the Call action in the action panel to show Contacts from respective Account in Action panel of Account, Opportunity, Lead pages?