2. Create a simple business process that would read this filed value and update the correspondent lead stage. In other words in the stage in the lookup field is Awaiting sale - the process should update the lead status to Awaiting sale.
3. Add this lookup field to the mobile application interface. Once you update this field on the lead page through the mobile application to Awaiting sale stage, the default application process will trigger and create a new opportunity.