Cloud based SVN (Using MacOS)

I am looking to set up Creatio cloud based version controlling using SmartSVN as I am on a Mac (TortoiseSVN does not support Mac devices). 

As such, when exporting a package, I get a .gz that only contains a text file after unzipping it. This will not work as I need the actual folders and files to manage a repository from.

I noticed that when exporting the OOTB applications (Service Creatio, Customer365, etc), it correctly exports into the file based format I am looking for.

What is the work around to version controlling custom applications built in the cloud on a Mac Device?