Dear Mitch,

Yes, such dashboard can be added, however you should note that Case Message History contains not only portal messages but also emails, system messages and status changes so you should filter records that user should see. 

Best regards,

Angela