Can a Detail With an Editable List Have Only Certain Columns as Editable?

I created this detail that uses a lookup using this academy article. It is ideal because the case column is a link you can click to go to the case record. However users cannot edit the notes column if I use this approach.

So then, I customized the detail so the list is editable using this academy article. However now as you can see below, the case column IS NOT a link so users cannot click on it to visit the record. The only column I need to be editable is the "Notes" column.

Is there a way I can make the Notes column editable, and still have the case column a link like it was originally?

I know one solution would be to use the Detail Wizard to make a standard detail with an edit page instead of customizing it to use a lookup, but are there other options so I can still use the lookup AND allow users to edit the notes? Is there a button I can add to the grid that will allow users to go to an edit page to edit the notes column?